תקופה של נס
אוצר: ד"ר אלי ששון כהן
מקום: מוז"א, תל אביב.
בראשית שנות השמונים צורפו לאוסף מרכז אדם ועמלו פריטים רבים שמקורם בכפרים הסוריים הנטושים בדרום רמת הגולן.
חפצים אישיים יומיומיים, כלי עבודה וכלי בית, נאספו במסגרת סקר אתנוגרפי שנערך לאחר כיבוש הגולן בשנת 1967. במסגרת הסקר יצאה משלחת בראשותו של יהודה רות, חבר קיבוץ שער הגולן וממייסדי מכון אבשלום, אל הכפרים הנטושים במטרה לבחון, לתעד ולאסוף חפצים שנותרו מאחור ביום שבו התרוקנו הכפרים מתושביהם. פעילות זו התקיימה מתוך תחושת דחיפות לנוכח שינויים מהירים במרחב, ומתוך תפיסה שלפיה ״צו השעה היה לסקור וללמוד, לצלם ולתעד חיים אלה על כל צדדיהם, עוד בטרם ישתלטו שם העזובה והחורבן״.
בפרויקט "תקופה של נס" שמוצג בביתן במסגרת הביאנלה לאומנויות ולעיצוב תל־אביב, האמנית נבט יצחק חוזרת אל אוסף זה וניגשת אליו מנקודת מבט עכשווית וביקורתית. היא חוקרת את חומרי התיעוד והשקופיות שצולמו בשטח ובוחנת את הממצאים שנאספו. מתוך עיון זה היא יוצרת עבודת וידאו רב־שכבתית, המשלבת רפרודוקציות של פריטים מן האוסף, צילומים היסטוריים ומסמכים ארכיוניים. באמצעות פעולות של פירוק, העתקה והסטה, העבודה מעלה שאלות יסוד הנוגעות לאופנים שבהם תרבות חומרית הופכת לארכיון: מהו הקו הדק שבין שימור תרבותי לבין ניכוס? היכן עובר הגבול בין מחקר לאיסוף, ובין תיעוד לביזה? כיצד נקבעים מושגי ”בעלות“, ”שימור" ו״מורשת״ כאשר מדובר בחפצים שהופקעו מבעליהם ומהקשרים חיים של שימוש, זיכרון ויחסים חברתיים. באמצעות שאלות אלו היצירה מזמינה את הצופה להתבונן, לא רק בעברו של דרום הגולן אלא גם במציאות החברתית והפוליטית העכשווית, ולבחון מחדש את הדרכים שבהן מוסדות, קהילות ויחידים בוחרים לשמר, לזכור ולפרש את העבר - כמו גם את מה שנותר מחוץ למסגרת, מושתק או מודחק.
A Time of Miracles
Nevet Yitzhak
In the early 1980s, numerous items originating from the abandoned Syrian villages of the southern Golan were added to the Adam ve’Amalo Center collection. Everyday personal objects, work tools, and household items were collected as part of an ethnographic survey conducted after the occupation of the Golan in 1967. As part of the survey, a delegation headed by Yehuda Roth, a member of Kibbutz Sha’ar HaGolan and a co-founder of the Avshalom Institute, set out to the abandoned villages with the aim of examining, documenting, and collecting objects that were left behind on the day the villages were emptied of their inhabitants. This activity took place out of a sense of urgency in the face of rapid changes in the landscape, and out of a perception according to which “the order of the day was to survey and study, to photograph and document these lives in all their aspects, before abandonment and destruction would take hold.”
In the project “A Time of Miracles,” presented in the pavilion as part of the Tel Aviv Biennale of Craft and Design, the artist Nevet Yitzhak returns to this collection and approaches it from a contemporary and critical perspective. She studies the documentary materials and slides that were photographed in the field and examines the collected findings. From this inquiry she creates a multi-layered video work that combines reproductions of items from the collection, historical photographs, and archival documents. Through acts of disassembly, copying, and displacement, the work raises fundamental questions concerning the ways in which material culture becomes an archive: what is the fine line between cultural preservation and appropriation? Where does the boundary lie between research and collection, and between documentation and plunder? How are the concepts of “ownership,” “preservation,” and “heritage” defined when dealing with objects that were taken from their owners and from living contexts of use, memory, and social relations. Through these questions, the work invites the viewer to reflect not only on the past of the southern Golan but also on the contemporary social and political reality, and to reexamine the ways in which institutions, communities, and individuals choose to preserve, remember, and interpret the past – as well as what remains outside the frame, silenced or repressed.
.jpg)